WEBVTT

02:25.120 --> 02:31.120
<b>돌아보기</b>

02:54.950 --> 03:00.910
<b>이야기 아이디어
후지노 아유무</b>

03:08.450 --> 03:10.370
<b>첫 키스</b>

03:10.950 --> 03:15.160
<b>딸랑이
삐걱거리는 소리</b>

03:15.290 --> 03:16.290
<b>울부짖음</b>

03:16.370 --> 03:19.160
<b>당신이 기억하고 있다는 게 놀랍네요
아주 오래전부터 있었던 일입니다.</b>

03:19.250 --> 03:21.000
<b>나는 일기를 쓴다.</b>

03:21.410 --> 03:24.410
<b>보세요. 귀여운 일기장 아닌가요?</b>

03:24.500 --> 03:25.330
<b>그렇습니다.</b>

03:27.330 --> 03:28.160
<b>울부짖음</b>

03:29.830 --> 03:30.660
<b>스크리</b>

03:32.250 --> 03:33.540
<b>스핀
충돌</b>

03:33.790 --> 03:34.660
<b>롤
스키드</b>

03:37.620 --> 03:38.450
<b>쾅!</b>

03:38.540 --> 03:39.370
<b>연기</b>

03:39.450 --> 03:42.290
<b>사고로 사망하기 직전</b>

03:42.660 --> 03:46.450
<b>우리가 환생하면 다시 키스해 주세요.</b>

03:48.750 --> 03:49.580
<b>기침</b>

03:51.120 --> 03:52.830
<b>그렇다고 약속합니다.</b>

04:03.830 --> 04:04.660
<b>0년차</b>

04:04.750 --> 04:05.750
<b>3년차</b>

04:05.830 --> 04:06.870
<b>10년차</b>

04:06.950 --> 04:08.250
<b>17년</b>

04:08.870 --> 04:09.700
<b>20년 후</b>

04:09.790 --> 04:10.950
<b>나는 환생했습니다!</b>

04:11.040 --> 04:13.250
<b>여보, 어디 있어요?</b>

04:15.870 --> 04:16.790
<b>럼블럼블</b>

04:19.830 --> 04:22.080
<b>니카호시</b>

04:22.160 --> 04:23.000
<b>히마와리 위성</b>

04:23.080 --> 04:24.790
<b>지구</b>

04:25.790 --> 04:27.200
<b>지구</b>

04:27.290 --> 04:28.700
<b>럼블</b>

04:36.750 --> 04:37.700
<b>4학년 신문</b>

04:37.790 --> 04:41.620
<b>후지노가 쓴 외계인의 편지
후지노의 첫 키스</b>

04:42.200 --> 04:43.080
<b>알겠습니다.</b>

04:43.160 --> 04:45.700
<b>이번 주 신문을 나눠줄 예정입니다.</b>

04:46.290 --> 04:48.540
<b>부모님께 꼭 보여드리는 것을 잊지 마세요.</b>

04:57.620 --> 04:59.290
<b>그림이 너무 좋네요.</b>

04:59.750 --> 05:03.080
<b>후지노, 이번주 4컷
만화 스트립은 정말 재미있었어요!</b>

05:05.080 --> 05:06.540
<b>아, 이것들.</b>

05:06.620 --> 05:09.620
<b>이번 주에는 좀 바빴어요.
그래서 5분만에 그렸습니다.</b>

05:10.290 --> 05:13.910
<b>하지만 내 생각에는 그들이 그랬던 것 같아
그럼에도 불구하고 꽤 괜찮습니다.</b>

05:14.500 --> 05:18.000
<b>당신도 만화가가 될 수 있습니다
네가 자랄 때.</b>

05:19.910 --> 05:23.370
<b>만화가요? 어쩌면.</b>

05:23.910 --> 05:27.040
<b>하지만 책상에 앉아
하루 종일 그림을 그리는 것은 지루할 것 같습니다.</b>

05:27.120 --> 05:30.750
<b>당신도 운동을 잘해요.
그럼 왜 운동선수가 되지 않는 걸까요?</b>

05:30.830 --> 05:33.120
<b>예, 그게 더 좋을 것 같습니다.</b>

05:33.200 --> 05:35.450
<b>어쨌든 사인을 주세요.</b>

05:35.540 --> 05:37.250
<b>알았어, 알았어.</b>

05:37.330 --> 05:38.660
<b>저도 갖고 싶어요!</b>

05:39.250 --> 05:40.120
<b>후지노.</b>

05:40.620 --> 05:43.580
<b>그렇습니다. 뭔데요, 선생님?</b>

05:43.660 --> 05:44.700
<b>교수실</b>

05:44.790 --> 05:47.500
<b>다음 주의 4컷 만화에 대해</b>

05:48.080 --> 05:50.330
<b>Kyomoto에게 한 자리를 줄 수 있나요?</b>

05:50.910 --> 05:53.540
<b>교모토? 저 사람은 누구죠?</b>

05:53.620 --> 05:56.250
<b>옆집 반의 무단결석 학생.</b>

05:56.330 --> 05:59.500
<b>그녀는 학교에 올 수 없습니다.
하지만 만화를 그려보고 싶어요.</b>

06:02.250 --> 06:04.410
<b>내 말은, 난 상관 없을 것 같아요.</b>

06:04.500 --> 06:08.410
<b>하지만 괜찮은 예술을 그리는 거죠
아마추어에게는 어려울 것입니다.</b>

06:08.500 --> 06:13.370
<b>심지어 할 줄 모르는 겁쟁이인지는 잘 모르겠습니다.
학교에 오시면 처리하실 수 있습니다.</b>

06:14.410 --> 06:16.870
<b>신문을 나눠주고 있어요.</b>

06:16.950 --> 06:18.700
<b>부모님께 꼭 보여드리는 것을 잊지 마세요.</b>

06:28.330 --> 06:30.200
<b>교모토 방과 후</b>

06:45.290 --> 06:46.370
<b>홀에서 뛰지 마세요!</b>

06:46.450 --> 06:47.290
<b>스포츠 축제</b>

06:47.370 --> 06:48.410
<b>선생님, 규칙을 알고 계십니다.</b>

06:48.500 --> 06:50.250
<b>다른 사람의 라인에 들어섰나요?</b>

06:50.330 --> 06:54.120
<b>FUJINO의 계획가 MIKA
애프터스쿨(교모토)</b>

07:00.200 --> 07:02.160
<b>프로 수준의 그림입니다.</b>

07:02.250 --> 07:03.870
<b>야, 봤어?</b>

07:04.410 --> 07:06.620
<b>교모토는 누구인가요?</b>

07:06.700 --> 07:08.410
<b>그 아이는 무단결석하는 아이죠, 그렇죠?</b>

07:11.330 --> 07:12.830
<b>하지만 아시다시피</b>

07:12.910 --> 07:17.370
<b>Kyomoto의 그림과 비교하면
당신은 꽤 평범해 보이는군요.</b>

07:31.870 --> 07:35.290
<b>후지노, 왜 그래?
너 그림을 그렇게 잘 그려?</b>

07:36.910 --> 07:40.040
<b>당신은 최고의 그림 실력을 갖고 있습니다.
내 학생들 중에서.</b>

07:41.910 --> 07:44.750
<b>당신도 예술가가 될 수 있습니다
이러한 기술을 가지고 있습니다.</b>

07:47.540 --> 07:51.200
<b>Kyomoto의 그림과 비교하면,
당신은 꽤 평범해 보이는군요.</b>

08:03.950 --> 08:05.290
<b>알겠습니다.</b>

08:06.330 --> 08:12.040
<b>교모토는 그림 그리기 연습을 하고 있는 것 같습니다.
학교에 가는 동안.</b>

08:20.250 --> 08:23.040
<b>더 나은 4학년
나보다 그림 잘 그리나요?</b>

08:23.120 --> 08:25.200
<b>절대 용납할 수 없는 일입니다!</b>

08:29.790 --> 08:32.040
<b>그림을 더 잘 그리는 방법</b>

08:32.620 --> 08:33.750
<b>환영합니다.</b>

08:36.620 --> 08:37.910
<b>감사합니다.</b>

08:42.290 --> 08:43.330
<b>알겠습니다.</b>

09:14.120 --> 09:15.870
<b>개선을 위한 지름길
1. 연구 관점</b>

09:15.950 --> 09:17.120
<b>2. 해부학 배우기
3. 3D로 생각하세요</b>

09:17.200 --> 09:18.700
<b>가장 중요한 점은 그림만 그리세요, 멍청아!</b>

09:35.250 --> 09:37.370
<b>해부학: 전체 가이드
처음으로 그리는 기초</b>

10:11.790 --> 10:13.410
<b>어디 가서 놀자.</b>

10:13.500 --> 10:14.620
<b>우리 집에 올래?</b>

10:14.700 --> 10:16.200
<b>그렇습니다! 확실합니까?</b>

10:18.410 --> 10:19.660
<b>후지노.</b>

10:20.250 --> 10:21.540
<b>무엇을 그리고 있나요?</b>

10:25.120 --> 10:26.120
<b>안녕하세요.</b>

10:26.700 --> 10:28.120
<b>인간 해골.</b>

10:29.540 --> 10:32.120
<b>저희 이제 6학년이에요, 아시죠?</b>

10:34.000 --> 10:37.700
<b>내년에 우리는 중학교에 입학합니다.
그래도 계속 그릴 거예요?</b>

10:38.370 --> 10:39.330
<b>무엇?</b>

10:40.000 --> 10:41.000
<b>그렇습니다.</b>

10:41.580 --> 10:43.330
<b>알겠습니다.</b>

10:44.790 --> 10:46.040
<b>그거 알아요?</b>

10:46.120 --> 10:48.750
<b>요시와 미호린은 아직
당신에게도 이 소식을 전할 수 있었는데,</b>

10:50.000 --> 10:53.160
<b>근데 넌 잘 모르겠어?
계속 그림을 그리기에는 너무 늙었나요?</b>

10:59.000 --> 11:02.910
<b>당신은 더 이상 우리와 어울리지 않습니다.</b>

11:03.000 --> 11:05.790
<b>그런 경우에도
넌 항상 그림만 그리고 말은 안 하잖아.</b>

11:05.870 --> 11:06.870
<b>말할 것도 없이</b>

11:07.500 --> 11:09.790
<b>중학교 때부터 계속 그림을 그린다면</b>

11:09.870 --> 11:12.790
<b>사람들은 당신을 이렇게 생각할 것입니다.
소름끼치는 <i>오타쿠</i>, 아시죠?</b>

11:15.000 --> 11:16.410
<b>Kae, 이제 가도 될까요?</b>

11:16.500 --> 11:17.330
<b>갑니다!</b>

11:18.120 --> 11:19.250
<b>기다려주세요!</b>

11:19.870 --> 11:23.160
<b>그녀를 괴롭히지 마세요. 그림을 그리고 있는 거죠, 그렇죠?</b>

11:29.950 --> 11:32.330
<b>엄마가 서두르라고 하세요
그리고 벌써 목욕을 하세요.</b>

11:32.410 --> 11:35.540
<b>내가 노크하라고 말하지 않았나요?
내 방에 들어가기 전에?</b>

11:35.620 --> 11:36.450
<b>이런!</b>

11:36.540 --> 11:37.830
<b>쳇!</b>

11:37.910 --> 11:39.410
<b>알았어, 알았어.</b>

11:39.500 --> 11:40.330
<b>먼저 노크하세요</b>

11:44.910 --> 11:48.500
<b>언제까지 만화를 계속 그릴 예정인가요?</b>

11:50.250 --> 11:52.450
<b>내 가라테 수업에 참여하세요.</b>

11:52.540 --> 11:54.120
<b>학교 성적표에 넣을 수 있습니다.</b>

11:54.200 --> 11:55.620
<b>어쨌든.</b>

11:56.160 --> 12:00.580
<b>엄마와 아빠는 그런 말을 하지 않으세요.
하지만 그 사람들이 당신을 걱정하고 있어요.</b>

12:01.160 --> 12:05.250
<b>당신은 항상 방에 틀어박혀 있습니다
그런데 시험 점수가 형편없어요.</b>

12:07.080 --> 12:08.500
<b>나가세요.</b>

12:28.120 --> 12:30.000
<b>알겠습니다. 조용히 하세요.</b>

12:30.080 --> 12:33.540
<b>신문을 나눠주고 있어요.
부모님께 꼭 보여드리는 것을 잊지 마세요.</b>

12:35.080 --> 12:36.410
<b>어떤 모습일까요?</b>

12:38.950 --> 12:41.330
<b>아빠! 내 말은, 선생님.
화장실을 이용해야 해요.</b>

12:41.410 --> 12:43.290
<b>안녕하세요! 그는 선생님을 아빠라고 불렀습니다!</b>

12:43.370 --> 12:44.250
<b>선생님</b>

12:44.330 --> 12:45.250
<b>하하하하</b>

12:45.330 --> 12:47.330
<b>그는 또한 긴장한 채 머리를 만졌습니다.
그 사람이 우리 아빠인가요?</b>

12:47.410 --> 12:48.250
<b>6학년 신문</b>

12:48.330 --> 12:50.120
<b>FUJINO의 진실
교토의 여름 축제</b>

13:04.290 --> 13:05.620
<b>그만두었습니다.</b>

13:08.290 --> 13:11.160
<b>무슨 문제가 있나요? 신문을 넘겨주세요, 후지노.</b>

13:11.700 --> 13:12.540
<b>안녕하세요.</b>

13:13.120 --> 13:15.450
<b>방과 후에 아이스크림 먹으러 갈래?</b>

13:16.000 --> 13:18.250
<b>정말요? 물론이죠!</b>

13:18.330 --> 13:20.950
<b>우리는 오랫동안 어울리지 않았습니다.</b>

13:22.160 --> 13:24.080
<b>그림
개정 워크샵</b>

13:30.040 --> 13:32.910
<b>가라테</b>

13:44.830 --> 13:46.500
<b>먼저 노크하세요</b>

13:52.910 --> 13:56.660
<b>엄마! 이것도 좀 버려주시겠어요?</b>

13:56.750 --> 13:59.620
<b>졸업!
모두 안녕!</b>

14:06.000 --> 14:07.120
<b>교수실</b>

14:07.200 --> 14:09.540
<b>안녕하세요, 후지노.
졸업을 축하합니다.</b>

14:10.700 --> 14:12.580
<b>죄송하지만 부탁이 필요합니다.</b>

14:12.660 --> 14:15.540
<b>이 졸업장을 주실 수 있나요?
쿄모토로 갈까요?</b>

14:15.620 --> 14:17.160
<b>그 사람 주소를 알려드릴게요.</b>

14:17.250 --> 14:20.700
<b>무엇을요? 왜 나야?</b>

14:21.950 --> 14:26.540
<b>글쎄, 그림을 그만두더라도
6학년</b>

14:26.620 --> 14:29.330
<b>너희들은 여전히 함께 일했지
신문만화에.</b>

14:29.410 --> 14:32.580
<b>Kyomoto가 오히려 그것을 얻을 것이라고 확신합니다.
나 같은 늙은이보다 당신에게서요.</b>

14:32.660 --> 14:35.370
<b>글쎄요, 사실은 그렇지 않은 편이 낫습니다.</b>

14:35.450 --> 14:36.910
<b>아, 어서.</b>

14:37.410 --> 14:39.540
<b>선생님의 마지막 부탁을 들어주세요.</b>

14:40.540 --> 14:42.370
<b>-정말요?
- 여기.</b>

14:45.080 --> 14:46.950
<b>교모토</b>

14:59.080 --> 15:00.450
<b>집에 아무도 없나요?</b>

15:04.000 --> 15:05.200
<b>열려 있습니다.</b>

15:12.290 --> 15:13.660
<b>안녕하세요?</b>

15:14.750 --> 15:18.000
<b>배달하러 왔어요
졸업장.</b>

15:23.620 --> 15:25.700
<b>여기에 남겨둘게요, 그렇죠?</b>

15:28.870 --> 15:30.080
<b>누군가 집에 있습니다.</b>

15:36.250 --> 15:37.450
<b>죄송합니다.</b>

15:38.200 --> 15:41.540
<b>졸업장을 가져왔습니다.</b>

16:29.950 --> 16:32.330
<b>쿄모토의 집</b>

16:35.080 --> 16:37.450
<b>나오지 마세요! 나오지 마세요!</b>

16:37.540 --> 16:39.950
<b>나오세요! 나오세요!</b>

16:41.120 --> 16:43.120
<b><i>세계 비공개 경쟁 결승전입니다!</i></b>

16:43.200 --> 16:46.040
<b><i>교모토가 1위입니다</i>
<i>상당히 앞서고 있습니다.</i></b>

16:47.370 --> 16:50.500
<b>교모토</b>

16:58.410 --> 17:00.410
<b>나는 무엇을 하고 있는 걸까요?</b>

17:02.500 --> 17:03.330
<b>잠깐...</b>

17:08.370 --> 17:09.330
<b>아니요!</b>

17:10.080 --> 17:11.040
<b>안녕...</b>

17:13.410 --> 17:16.080
<b>여기에 졸업장을 두고 가겠습니다!</b>

17:16.910 --> 17:18.250
<b>안녕하세요!</b>

17:33.120 --> 17:34.120
<b>후지노 선생님!</b>

17:58.040 --> 17:59.160
<b>교모토?</b>

18:13.290 --> 18:17.750
<b>매주... 신문을 받았습니다.</b>

18:17.830 --> 18:22.200
<b>나는 당신의 만화를 처음부터 읽었습니다.
3학년 때부터.</b>

18:23.790 --> 18:25.200
<b>나... 나...</b>

18:25.290 --> 18:29.620
<b>저는 후지노 선생님의 팬이에요!</b>

18:30.200 --> 18:31.620
<b>사인을 받아도 될까요?</b>

18:34.830 --> 18:36.750
<b>종이가 없어요!</b>

18:38.000 --> 18:38.910
<b>내 등!</b>

18:39.000 --> 18:41.290
<b>재킷 뒷면에 서명해 주세요!</b>

18:46.950 --> 18:47.910
<b>그렇습니다.</b>

18:52.830 --> 18:57.410
<b>제가 가장 좋아하는 작품은 <i>사랑의 광장</i>입니다.
3학년 8월 둘째 주,</b>

18:57.500 --> 19:02.330
<b>당신이 만든 <i>사사키</i> 시리즈
4학년 1월부터 3월까지,</b>

19:02.410 --> 19:07.120
<b>그리고 하나하나
5~6학년 때부터 정말 훌륭했습니다.</b>

19:07.200 --> 19:10.040
<b>항상 끝낼 수는 없었습니다
내 스트립은 시간에 맞춰</b>

19:10.120 --> 19:12.950
<b>하지만 당신은 매주 한 번씩 했어요
학교에 다니는 동안.</b>

19:13.040 --> 19:15.830
<b>믿을 수가 없었어요
당신도 나와 같은 초등학생이었어요.</b>

19:16.290 --> 19:20.620
<b>당신의 이야기와 그림
5학년쯤에는 계속 좋아졌습니다.</b>

19:20.700 --> 19:22.370
<b>확신했어요.</b>

19:23.660 --> 19:26.250
<b>후지노 선생님, 당신은 만화 천재예요!</b>

19:31.580 --> 19:33.500
<b>그럼 왜...</b>

19:35.000 --> 19:39.580
<b>왜 스트립 그리기를 중단하셨나요?
6학년 중반쯤?</b>

19:41.700 --> 19:43.080
<b>사실...</b>

19:44.080 --> 19:47.080
<b>이야기를 만들려고 합니다.
만화 대회를 위해.</b>

19:47.160 --> 19:50.000
<b>기본적으로는
다음 단계에 도달하기 위해 그만뒀습니다.</b>

19:51.750 --> 19:52.950
<b>만화 대회요?</b>

19:55.500 --> 19:56.410
<b>놀라워요!</b>

19:56.500 --> 19:59.700
<b>보고 싶어요! 완전 보고싶다!
정말 놀랍습니다!</b>

20:00.830 --> 20:02.450
<b>보고 싶어요! 보고 싶어요!</b>

20:03.040 --> 20:06.080
<b>글쎄, 지금은 그 아이디어가 내 머릿속에만 있습니다.</b>

20:06.750 --> 20:08.870
<b>하지만 거의 다 끝났어요.</b>

20:08.950 --> 20:11.910
<b>기본적으로 남은 것은
초안을 그리고 잉크로 그리는 것입니다.</b>

20:13.870 --> 20:15.870
<b>보고 싶어요! 보고 싶어요!</b>

20:18.750 --> 20:21.830
<b>그럼 보여드릴 수도 있겠네요
완료되면.</b>

20:30.290 --> 20:32.950
<b>비가 내리기 시작합니다. 가야겠어요.</b>

20:34.370 --> 20:35.500
<b>또 뵙겠습니다.</b>

20:38.540 --> 20:39.620
<b>또 뵙겠습니다.</b>

21:58.830 --> 22:01.200
<b>먼저 노크하세요</b>

22:01.290 --> 22:04.160
<b>메탈 퍼레이드</b>

22:18.500 --> 22:20.330
<b>기다려주세요.</b>

22:23.330 --> 22:24.700
<b>집에 왔습니다.</b>

22:35.450 --> 22:36.540
<b>돌아오신 것을 환영합니다.</b>

22:37.120 --> 22:40.120
<b>아직 여기 계시나요?
잠깐만요, 배경은 이미 완성하셨나요?</b>

22:40.700 --> 22:43.500
<b>그렇습니다. 나는 학교에 가지 않는다.
정말 쉽네요.</b>

22:44.290 --> 22:48.660
<b>하지만 우리는 절대 그럴 수 없을 것 같아요
45페이지를 모두 끝낼 수 있어야 합니다.</b>

22:48.750 --> 22:51.200
<b>그렇습니다. 우리는 쉬지 않고 그림을 그렸습니다.</b>

23:23.250 --> 23:25.620
<b>메탈 퍼레이드
작성자: 후지노 쿄</b>

23:26.250 --> 23:28.200
<b>중학생 두 분이 이걸 정말 그렸나요?</b>

23:28.290 --> 23:30.410
<b>놀라워요. 감동받았습니다.</b>

23:31.040 --> 23:34.370
<b>하지만 1년이 걸렸습니다.
끝내려고요.</b>

23:35.040 --> 23:37.330
<b>그리고 그녀는 모든 배경을 완성했습니다.</b>

23:37.910 --> 23:42.290
<b>아니요, 아닙니다. 만화를 끝낼 수 있다는 것
중학생으로서 대단한 일입니다.</b>

23:45.620 --> 23:48.040
<b>그림과 이야기
둘 다 고품질입니다.</b>

23:48.120 --> 23:50.700
<b>Honourable Mention을 받을 수 있습니다.
최소한.</b>

23:50.790 --> 23:53.000
<b>메탈 퍼레이드
작성자: 후지노 쿄</b>

24:11.330 --> 24:13.950
<b>주간 점프</b>

24:23.160 --> 24:25.040
<b>결과
13세 듀오가 준우승을 차지했습니다!</b>

24:25.120 --> 24:27.500
<b>100만엔 상금</b>

24:27.580 --> 24:29.950
<b>메탈 퍼레이드
작성자: 후지노 쿄(13)</b>

24:39.870 --> 24:40.700
<b>짜잔!</b>

24:41.200 --> 24:43.120
<b>엄마와 함께 은행 계좌를 개설했습니다.</b>

24:44.330 --> 24:45.500
<b>저도요.</b>

24:46.080 --> 24:48.080
<b>그러면 어떨까요?</b>

24:48.620 --> 24:49.450
<b>짜잔!</b>

24:50.040 --> 24:51.660
<b>10만엔을 인출했습니다.</b>

25:01.700 --> 25:03.870
<b>그 돈으로 집을 살 수 있습니다.</b>

25:04.330 --> 25:05.910
<b>구매하시겠습니까?</b>

25:07.450 --> 25:09.040
<b>내일 시내로 가자.</b>

25:09.620 --> 25:11.080
<b>내 선물이야.</b>

25:11.660 --> 25:15.330
<b>저장할 필요가 없나요?</b>

25:16.450 --> 25:20.000
<b>글쎄, 우리는 만화를 더 그릴 거예요
어쨌든 돈을 많이 벌어보세요.</b>

25:20.080 --> 25:23.450
<b>그럼 휘핑크림 잔뜩 먹으러 가자
이 돈으로.</b>

25:27.000 --> 25:27.950
<b>그렇습니다.</b>

25:37.790 --> 25:39.700
<b>크레프 숲</b>

26:18.790 --> 26:21.160
<b>오늘 치료해 주셔서 감사합니다.</b>

26:21.830 --> 26:25.290
<b>우리는 미친 듯이 돈을 썼습니다.
그런데 우리는 5,000엔만 썼어요.</b>

26:27.540 --> 26:30.330
<b>방에서 나와서 기뻐요.</b>

26:30.410 --> 26:31.250
<b>무엇?</b>

26:31.830 --> 26:36.290
<b>사실을 말하자면,
오늘 밖에 나가기가 두려웠어요.</b>

26:37.250 --> 26:42.540
<b>알다시피, 저는 학교에 가지 않았습니다.
사람이 무서워서요.</b>

26:44.540 --> 26:49.040
<b>하지만 오늘은 정말 즐거운 시간을 보냈습니다.</b>

26:50.450 --> 26:55.540
<b>제가 그림을 그리기 시작한 이유는
집에서는 할 일이 없었습니다.</b>

26:55.620 --> 26:58.660
<b>하지만 지금은 그렇게 해서 기쁩니다.</b>

27:00.040 --> 27:03.830
<b>후지노님, 감사합니다
나를 내 방에서 꺼내줘서요.</b>

27:05.370 --> 27:07.410
<b>10만엔으로 감사 인사를 전해주세요.</b>

27:07.500 --> 27:08.330
<b>무엇?</b>

27:09.000 --> 27:09.950
<b>농담입니다.</b>

27:29.830 --> 27:31.450
<b>바다 도시
작성자: 후지노 쿄</b>

27:31.540 --> 27:32.700
<b>내 마음은 바다에 있습니다</b>

27:38.620 --> 27:41.580
<b>매미인간
작성자: 후지노 쿄</b>

27:46.500 --> 27:48.040
<b>게를 먹은 남자
작성자: 후지노 쿄</b>

27:48.120 --> 27:49.500
<b>백웜
작성자: 후지노 쿄</b>

28:16.620 --> 28:20.450
<b>배경 미술의 세계</b>

28:32.540 --> 28:34.290
<b>연재되고 있다고요?</b>

28:34.370 --> 28:37.580
<b>편집장이 당신에게 시도해 보라고 합니다
고등학교를 졸업한 후.</b>

28:37.660 --> 28:40.250
<b>이미 7번의 원샷을 완료했습니다.
17세에 출판되었습니다!</b>

28:40.830 --> 28:42.790
<b>솔직히 조금 늦게 진행되고 있습니다.</b>

28:56.870 --> 28:59.250
<b>죄송합니다만...</b>

29:00.870 --> 29:03.370
<b>미술 학교에 가고 싶어요.</b>

29:04.160 --> 29:05.080
<b>그래서...</b>

29:06.160 --> 29:07.120
<b>그래서</b>

29:07.750 --> 29:10.000
<b>시리즈에 관해 도움을 드릴 수 없습니다.</b>

29:13.910 --> 29:16.000
<b>갑자기 어디서 이런 말이 나오나요?</b>

29:17.250 --> 29:19.910
<b>글쎄, 괜찮은 것 같아요.</b>

29:20.000 --> 29:22.410
<b>어차피 배경만 그리시면 됩니다.</b>

29:22.500 --> 29:25.450
<b>그 일을 처리할 보조자를 구하면 됩니다.</b>

29:28.500 --> 29:32.000
<b>하지만 소용없어요
미술 학교에 다니면서.</b>

29:32.080 --> 29:34.950
<b>취업 전망이 없다고 들었습니다.
심지어 미술 학위도 있습니다.</b>

29:35.870 --> 29:36.700
<b>그렇습니다.</b>

29:37.250 --> 29:38.750
<b>알고 있어요...</b>

29:38.830 --> 29:41.790
<b>그리고 당신은 얘기해야 할 것입니다
많은 낯선 사람들에게, 알지?</b>

29:42.700 --> 29:45.580
<b>그렇게 노력하겠습니다.</b>

29:47.910 --> 29:51.580
<b>나와 함께 지내기만 하면
다 잘될 거예요.</b>

29:58.120 --> 30:01.750
<b>혼자서 살아보고 싶어요</b>

30:02.410 --> 30:04.790
<b>당신에게 의지할 필요 없이</b>

30:07.500 --> 30:09.580
<b>너무 지루할 것 같아요! 보장합니다!</b>

30:10.160 --> 30:11.080
<b>아니요, 그렇지 않습니다!</b>

30:11.660 --> 30:13.160
<b>완전히 그럴 것입니다!</b>

30:13.250 --> 30:16.910
<b>말할 것도 없이, 방법이 없습니다
대학생활은 스스로 감당할 수 있어요!</b>

30:17.830 --> 30:19.750
<b>할 수 있어요! 방법을 배우겠습니다!</b>

30:19.830 --> 30:21.040
<b>당신은 실패할 것입니다!</b>

30:21.120 --> 30:24.450
<b>당신은 너무 부끄러워서 말조차 할 수 없어요
편의점 계산원에게!</b>

30:24.540 --> 30:26.290
<b>연습하겠습니다.</b>

30:26.370 --> 30:27.330
<b> 떼어낼 수 없습니다!</b>

30:27.410 --> 30:29.120
<b>-하지만...
-뭐?</b>

30:37.540 --> 30:38.580
<b>하고 싶습니다...</b>

30:39.500 --> 30:41.290
<b>그림 실력을 향상시키세요.</b>

30:57.200 --> 30:59.040
<b>주간 점프</b>

30:59.120 --> 31:01.040
<b>SHARK KICK 시리즈 순위</b>

31:01.120 --> 31:03.290
<b>상어킥 1권
작성자: 후지노 쿄</b>

31:07.830 --> 31:09.450
<b>샤크 킥 2권
작성자: 후지노 쿄</b>

31:13.950 --> 31:15.580
<b>샤크 킥 3권
작성자: 후지노 쿄</b>

31:53.750 --> 31:56.620
<b>SHARK KICK 시리즈 순위</b>

31:56.700 --> 32:00.080
<b>후지노 쿄</b>

32:00.160 --> 32:04.450
<b>샤크킥(SHARK KICK)이 1위를 차지했습니다. 1
애니메이션 각색이 확정되었습니다!</b>

32:11.950 --> 32:15.700
<b>그렇습니다. 그녀는 열심히 일하고 있습니다.</b>

32:16.620 --> 32:18.540
<b>하지만 잘 되지 않습니다.</b>

32:18.620 --> 32:20.040
<b>다른 사람이 있나요?</b>

32:24.540 --> 32:28.370
<b>그렇습니다. 보조자가 더 필요해요.</b>

32:32.410 --> 32:35.200
<b>빠르지만...</b>

32:38.950 --> 32:41.450
<b>생각을 충분히 하지 않습니다.
전체 사진을 살펴보세요.</b>

32:42.000 --> 32:45.500
<b>좋은 사람을 찾는 것이 어렵다는 것을 알고 있습니다.</b>

32:45.580 --> 32:49.200
<b><i>속보가 있습니다</i>
<i>야마가타 방송국에서</i></b>

32:50.040 --> 32:53.870
<b>맞습니다. 난 그냥 해야겠어
지금 내가 할 수 있는 일.</b>

32:58.000 --> 33:00.330
<b>아니요. 불편을 끼쳐드려 다시 한번 죄송합니다.</b>

33:00.830 --> 33:02.870
<b>이에 대해서는 나중에 다시 논의해 보겠습니다.</b>

33:04.750 --> 33:06.500
<b>알겠습니다. 안녕.</b>

33:19.000 --> 33:20.080
<b><i>반복합니다.</i></b>

33:20.580 --> 33:24.870
<b><i>오늘 정오에 미술대학에서</i>
<i>야마가타현 야마가타시</i></b>

33:24.950 --> 33:26.580
<b><i>주소가 정해지지 않은 남자</i></b>

33:26.660 --> 33:30.790
<b><i>학생을 공격했습니다</i>
<i>도끼 같은 무기를 사용하는 경우.</i></b>

33:31.330 --> 33:36.500
<b><i>야마가타 경찰이 한 남자를 체포했습니다</i>
<i>가해자로 추정됩니다.</i></b>

33:37.250 --> 33:40.750
<b><i>아직 받지 못했습니다</i>
<i>피해자에 관한 모든 정보</i></b>

33:41.330 --> 33:47.290
<b><i>경찰이 사건을 조사하고 있습니다</i>
<i>무차별 공격이 가능합니다.</i></b>

33:47.370 --> 33:48.870
<b>전화 중
교토</b>

34:06.160 --> 34:08.040
<b>엄마
전화 수신</b>

34:24.500 --> 34:27.620
<b>만약 우리 만화가 연재된다면</b>

34:27.700 --> 34:29.620
<b>예술작품을 원합니다
매우 높은 품질을 제공합니다.</b>

34:30.200 --> 34:32.750
<b>하지만 저는 그림을 정말 느리게 그립니다.</b>

34:33.580 --> 34:36.080
<b>더 빨리 그릴 수 있었으면 좋겠어요.</b>

34:36.660 --> 34:38.120
<b>쉽습니다.</b>

34:38.660 --> 34:41.200
<b>그림 실력이 향상된다면
속도도 마찬가지입니다.</b>

34:41.290 --> 34:43.540
<b>내 것을 개선할 계획입니다.</b>

34:44.120 --> 34:47.160
<b>그럼 나도 그림 그리기 연습을 해볼게.</b>

34:47.790 --> 34:49.250
<b>당신처럼요, 후지노.</b>

34:49.870 --> 34:54.080
<b>멋지네요. 내 등을 지켜봐주시면 당신도 성장할 거예요.</b>

35:07.200 --> 35:09.580
<b>속보
미술학교 대학살 살인범 체포</b>

35:09.660 --> 35:11.540
<b>사망자 12명
3 심각한 부상을 입었습니다.</b>

35:11.620 --> 35:14.000
<b>시신을 여러 번 때렸습니다.</b>

35:14.080 --> 35:16.950
<b>"내가 인터넷에 게시한 예술 작품
표절되었습니다."</b>

35:17.040 --> 35:20.910
<b>샤크킥 중단 발표
귀하의 모든 지원에 감사드립니다.</b>

36:08.160 --> 36:10.540
<b>주간 점프
샤크킥</b>

37:16.080 --> 37:16.910
<b>나오지 마세요!</b>

37:17.000 --> 37:17.830
<b>나오세요! 나오세요!</b>

37:17.910 --> 37:19.120
<b>폐쇄 경쟁 결승전!</b>

37:19.200 --> 37:21.160
<b>교모토가 1위를 차지했습니다.
중요한 리더에 의해</b>

37:21.250 --> 37:22.080
<b>교모토</b>

37:22.160 --> 37:25.040
<b>나오지 마세요!</b>

37:27.620 --> 37:30.250
<b>나오세요! 나오세요!</b>

37:39.000 --> 37:40.250
<b>내 잘못이에요.</b>

37:42.540 --> 37:44.200
<b><i>그 이유는...</i></b>

37:46.200 --> 37:47.830
<b><i>그날 이 만화를 그렸습니다.</i></b>

37:57.290 --> 37:59.700
<b>교모토 사망...</b>

38:00.830 --> 38:02.290
<b>나 때문에.</b>

38:04.120 --> 38:08.790
<b><i>내가 그녀를 방에서 꺼내지 않았다면</i>
<i>그 사람은 죽지 않았을 거예요.</i></b>

38:18.500 --> 38:19.330
<b><i>왜?</i></b>

38:21.790 --> 38:22.790
<b><i>왜?</i></b>

38:24.370 --> 38:26.580
<b>내가 이걸 왜 그렸나요?</b>

38:31.160 --> 38:33.950
<b>그림은 전혀 쓸모가 없습니다...</b>

39:04.290 --> 39:06.000
<b>"나오지 마세요"?</b>

39:15.790 --> 39:17.120
<b>안녕하세요?</b>

39:17.200 --> 39:20.000
<b>배달하러 왔어요
졸업장.</b>

39:21.160 --> 39:23.870
<b>여기에 남겨둘게요, 그렇죠?</b>

39:48.160 --> 39:49.910
<b>유령임에 틀림없습니다.</b>

40:16.080 --> 40:17.950
<b>수락서</b>

40:37.870 --> 40:42.790
<b>미술부 2층
서양 미술 코스 건물</b>

40:49.250 --> 40:53.870
<b>휴식을 위해 소파에 앉아 있는 학생</b>

40:53.950 --> 40:58.330
<b>금속성 노크 소리가 들림
계단에서</b>

41:01.910 --> 41:05.790
<b>다른 학생은 없습니다
소파 근처</b>

41:08.330 --> 41:12.200
<b>오전 11시 19분에 한 남자가 들어옵니다.
야외 계단에서 학생을 봅니다.</b>

41:22.580 --> 41:26.450
<b>그는 뾰족한 도구를 들고 있습니다.
미술실 건물에서 발견</b>

41:28.660 --> 41:29.660
<b>안녕하세요.</b>

41:30.290 --> 41:31.290
<b>내 말은...</b>

41:32.790 --> 41:34.290
<b>당신. 나는 당신과 이야기하고 있습니다.</b>

41:37.250 --> 41:38.500
<b>전시회에서</b>

41:38.580 --> 41:41.410
<b>예술품이 있었어요
그거 내 것 같았지, 그렇지?</b>

41:44.120 --> 41:45.830
<b>-내...
-죄송해요?</b>

41:48.830 --> 41:52.120
<b>내가 온라인에 게시한 작품입니다!
정확한 사본이 있었죠?</b>

41:52.200 --> 41:54.540
<b>그 남자는 살인을 계획했다고 말했습니다
그가 본 어떤 미술 학생이라도</b>

42:13.000 --> 42:15.790
<b>감히 나를 무시하지 마세요!</b>

42:17.250 --> 42:19.040
<b>그게 내 생각이었어요!</b>

42:20.330 --> 42:22.410
<b>당신이 내 예술품을 훔쳤어요!</b>

42:45.200 --> 42:48.250
<b>나는 도장에서 가라테를 연습합니다
이웃 마을에 있습니다.</b>

42:48.330 --> 42:49.700
<b>조깅하고 있었어요</b>

42:49.790 --> 42:52.330
<b>이 사람을 봤을 때
무기를 들고 캠퍼스에 들어갑니다.</b>

42:52.410 --> 42:54.080
<b>나는 그가 문제가 있다는 것을 알았습니다.</b>

42:54.160 --> 42:58.080
<b>그래서 나는 그 사람을 쫓아가서 그 사람에게 선물을 주었을 때
가라테 킥을 하다가 넘어져 다리가 부러졌습니다.</b>

42:58.160 --> 42:59.540
<b>정말 형편없지 않나요?</b>

43:04.700 --> 43:06.700
<b>정말 감사합니다.</b>

43:07.540 --> 43:10.540
<b>정확하게 감사 인사를 전하고 싶습니다.</b>

43:11.200 --> 43:14.910
<b>그럼 전화번호 좀 알려주실 수 있나요?</b>

43:15.500 --> 43:17.040
<b>그렇습니다.</b>

43:20.580 --> 43:21.750
<b>후지노.</b>

43:22.870 --> 43:24.250
<b>후지노 선생님.</b>

43:24.910 --> 43:27.790
<b> 혹시 후지노 선생님이신가요?</b>

43:28.410 --> 43:29.580
<b>선생님?</b>

43:29.660 --> 43:31.200
<b>초등학교 시절</b>

43:31.290 --> 43:34.540
<b>4컷짜리 만화를 그렸나요?
학교 신문을 위해?</b>

43:35.120 --> 43:38.000
<b>네, 그랬습니다. 이제 언급하셨네요.</b>

43:38.080 --> 43:39.540
<b>정말 당신이군요!</b>

43:39.620 --> 43:42.200
<b>저는 당신의 4컷 만화의 팬이었습니다.</b>

43:43.540 --> 43:45.660
<b>정말 우연이군요, 그렇죠?</b>

43:45.750 --> 43:47.000
<b>감사합니다.</b>

43:47.080 --> 43:48.660
<b>죄송합니다. 이제 갈 시간입니다.</b>

43:56.450 --> 44:00.200
<b>만화 그리기를 그만둔 이유는 무엇입니까?</b>

44:06.120 --> 44:08.620
<b>최근에 다시 그림을 그리기 시작했습니다.</b>

44:08.700 --> 44:11.250
<b>내 만화가 연재된다면,
내 비서가 되어줘, 알았지?</b>

44:48.410 --> 44:49.620
<b>집에 왔습니다.</b>

45:08.870 --> 45:09.830
<b>FUJINO의 첫 키스</b>

45:09.910 --> 45:11.750
<b>-환생하면 다시 키스해 주세요.
-그럴게요.</b>

46:14.910 --> 46:17.830
<b><i>-죽여버리겠어!</i>
<i>-아아!</i></b>

46:17.910 --> 46:19.290
<b><i>-이것을 가져가세요!</i>
<i>-아아!</i></b>

46:20.250 --> 46:21.950
<b><i>후지노 선생님이시군요!</i></b>

46:22.040 --> 46:23.580
<b><i>다치지는 않으셨나요?</i></b>

46:24.250 --> 46:26.000
<b><i>그럼 여기서 할 일은 끝났습니다.</i></b>

46:27.620 --> 46:31.000
<b>KYOMOTO를 통해 되돌아보기</b>

47:21.290 --> 47:24.200
<b>후지노 쿄의 샤크 킥</b>

47:27.000 --> 47:29.620
<b>독자 설문지</b>

47:45.450 --> 47:49.450
<b>후지노 아유무</b>

47:56.330 --> 47:58.620
<b><i>우선,</i></b>

47:59.250 --> 48:01.750
<b><i>저는 만화 그리는 것도 좋아하지 않습니다.</i></b>

48:02.290 --> 48:06.660
<b><i>재미가 없고 지루할 뿐입니다</i>
<i>또한 매우 매력이 없습니다.</i></b>

48:07.370 --> 48:10.950
<b><i>하루 종일 그림을 그릴 수 있어요</i>
<i>아직 거의 끝나지 않았습니다.</i></b>

48:12.040 --> 48:13.950
<b><i>계속 읽어야겠어요.</i></b>

48:14.750 --> 48:16.040
<b><i>그림은 나에게 적합하지 않습니다.</i></b>

48:22.700 --> 48:26.120
<b><i>그럼 후지노 씨는 왜 그림을 그리나요?</i></b>

48:55.290 --> 48:57.580
<b>메탈 퍼레이드(가제)
작성자 : 후지노 아유무</b>

49:59.620 --> 50:02.540
<b>9월
마감일</b>

50:28.040 --> 50:31.580
<b>메탈 퍼레이드</b>

51:06.500 --> 51:12.500
<b>상어 시간이에요, 자기야!
12권에 계속됩니다!</b>